When you reply to a post using the Bite button, you'll see a field just below Send. Click on MyDice to select which dice to roll (usually a d20) and then put however many times you want to roll it in the Dice rolls field (I recommend 1; less confusing). It'll post as a special message beside your normal post. Be careful not to edit it, if you're a moderator, or it will reroll.